He left them, and again entering into the boat, departed to the other side.
E lasciatili, risalì sulla barca e si avviò all'altra sponda
(b) that the processing is necessary for the performance of a contract to which you are party or in order to take steps at your request prior to entering into a contract,
(b) che il trattamento sia necessario per l’esecuzione di un contratto di cui sei parte o per l’adozione di provvedimenti su tua richiesta prima della stipula di un contratto,
15 There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.
15 Non c'è nulla di esterno all'uomo che, entrando in lui, possa contaminarlo; sono invece le cose che escono da lui che lo contaminano.
And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of Asia; one Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.
Saliti sopra una nave di Adramitto, che doveva toccare i porti della costa d’Asia, salpammo, avendo con noi Aristarco, un Macedone di Tessalonica.
And he left them, and entering into the ship again departed to the other side.
E lasciatili, montò di nuovo nella barca e passò all’altra riva.
5 And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted.
5Entrate nel sepolcro, videro un giovane, seduto sulla destra, vestito d’una veste bianca, ed ebbero paura.
b. processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract;
b. il trattamento è necessario per l'esecuzione di un contratto di cui l'interessato è parte o per l'esecuzione di misure precontrattuali che vengono eseguite su richiesta dell'interessato;
is necessary for entering into, or performance of, a contract between the data subject and a data controller;
non sia necessaria per stipulare o eseguire un contratto tra l'interessato e un responsabile del trattamento dei dati;
Data transmitted when entering into a contract with online shops, retailers, and mail order
Trasferimento dei dati alla chiusura dei contratti per i negozi online, i rivenditori e la spedizione della merce
(b) processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract; or
b) il trattamento è necessario all'esecuzione di un contratto di cui l'interessato è parte o all'esecuzione di misure precontrattuali prese su richiesta dello stesso;
But Saul ravaged the assembly, entering into every house, and dragged both men and women off to prison.
Saulo intanto infuriava contro la Chiesa ed entrando nelle case prendeva uomini e donne e li faceva mettere in prigione
processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract;
Il trattamento è necessario per l’esecuzione di un contratto di cui l’interessato è parte o per l’esecuzione di misure adottate su richiesta dell’interessato prima di stipulare un contratto;
As he was entering into the boat, he who had been possessed by demons begged him that he might be with him.
Mentre risaliva nella barca, colui che era stato indemoniato lo pregava di permettergli di stare con lui
And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted.
E, entrate nel sepolcro, videro un giovane seduto sulla destra, il quale indossava una lunga veste bianca, e si spaventarono.
(1) is necessary for entering into, or performance of, a contract between you and a data controller;
necessario per la conclusione o l'esecuzione di un contratto tra l'interessato e il responsabile del trattamento,
Contrast material entering into the fourth ventricle.
Il materiale di contrasto è entrato nel quarto ventricolo.
As you've seen, what you're entering into is quite serious.
Come avra' notato, la responsabilita' che si e' preso e' una cosa piuttosto seria.
Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract.
Per Adempimento del contratto si intende il trattamento dei dati dell'utente ove necessario ai fini dell’adempimento di un contratto di cui l'utente è una parte o per prendere misure su richiesta dell'utente prima di stipulare tale contratto.
After the deliverance of services the consumer has the possibility to disband the agreement without giving reasons during at least 14 days, commencing on the day of the entering into the agreement.
Quando i servizi sono forniti, un consumatore ha la possibilità di sciogliere il contratto senza motivazioni, per almeno quattordici giorni, a decorrere dal giorno in cui è stato concluso il contratto.
The Treaty of Lisbon is ratified by all EU countries before entering into force in 2009.
Il trattato di Lisbona viene ratificato da tutti i paesi membri prima di entrare in vigore nel 2009.
3 As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.
3Saulo intanto cercava di distruggere la Chiesa: entrava nelle case, prendeva uomini e donne e li faceva mettere in carcere.
For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out.
Ad esempio, se un disco abrasivo si impiglia o urta contro un pezzo, il bordo del disco che entra nel punto di incastramento può scavare la superficie del materiale causando l'innalzamento o l'espulsione del disco.
There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.
non c'è nulla fuori dell'uomo che, entrando in lui, possa contaminarlo; sono invece le cose che escono dall'uomo a contaminarlo
On the grounds of entering into a contract or fulfilling contractual obligations, we Process your Personal Data for the following purposes:
Per motivi legati alla conclusione di un contratto o all’adempimento di obblighi contrattuali, elaboriamo i tuoi dati personali per i seguenti scopi:
(b) processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract;
Il trattamento è necessario all’esecuzione di un contratto di cui ciascun cliente è parte o all’esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dello stesso.
Please remember, gentlemen, you are entering into the most dangerous and unpredictable country on Earth.
Per favore, ricordate, state entrando nel piu' pericoloso e imprevedibile stato sulla Terra.
But now we're entering into the realm of science fiction and we don't know any more than a dog who watches the moon.
Ma ora entreremmo nel campo della fantascienza, e non ne sapremo molto di piu' di quelli che guardano quel genere di film.
And those who died today have the honor of entering into grace ahead of us.
E i morti di oggi, hanno avuto l'onore di ricevere la grazia prima di noi.
The game he is entering into is a brutal and unforgiving one.
Il gioco in cui si sta addentrando e' brutale e... Senza perdono.
We become a great House by entering into alliances with other Houses, and parleying those alliances into greater power.
Siamo diventati una Grande Casa alleandoci con altre Case. Ma e' bene non scommettere su questo genere di alleanze.
And Saul said, God hath delivered him into mine hand; for he is shut in, by entering into a town that hath gates and bars.
Allora Saul disse: "DIO lo ha consegnato nelle mie mani, perché è andato a rinchiudersi in una città che ha porte e sbarre".
At present, the research on 5G network has formed the first wave, entering into the key stage of technical standard research and R&D(research and development)test.
Allo stato attuale, la ricerca sulla rete 5G ha costituito la prima ondata, entrando nella fase chiave della ricerca tecnica standard e di ricerca e sviluppo (ricerca e sviluppo).
In the days of the Old Religion, the priestesses trained for years before entering into the spirit world.
Ai tempi dell'Antica Religione, le sacerdotesse si preparavano per anni prima di entrare nel mondo degli spiriti.
(a) is necessary for entering into, or performance of, a contract between the data subject and a data controller;
(1) sia necessaria per la conclusione o l'esecuzione di un contratto tra l'interessato e il titolare del trattamento;,
This also applies to processing procedures that are necessary in order to take steps prior to entering into a contract.
Ciò vale anche per tutte le procedure di trattamento dei dati finalizzate all'esecuzione di misure precontrattuali.
As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.
Ma Saulo devastava la chiesa, entrando di casa in casa; e trattine uomini e donne, li metteva in prigione.
The Treaty of Lisbon is ratified by all EU countries before entering into force on 1 December 2009.
Il trattato di Lisbona viene ratificato da tutti i paesi dell’UE prima di entrare in vigore il 1° dicembre 2009.
(c) processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract, or
c) è necessario all'esecuzione di un contratto di cui l'interessato è parte o all'esecuzione di misure precontrattuali prese su richiesta dello stesso; oppure
13 And he left them, and entering into the ship again departed to the other side.
13 E, lasciatili, salì di nuovo sulla barca e passò all’altra riva.
So some much-needed guidelines or rules were set into place, and part of that was this desire to protect women of childbearing age from entering into any medical research studies.
Per questo sono state introdotte alcune necessarie linee guida, una delle quali era di evitare che le donne in età fertile prendessero parte a ricerche mediche.
We even refer to the zodiac when entering into romantic relations.
Pensiamo allo zodiaco anche quando iniziamo delle relazioni romantiche.
Jesus said to them, "Most certainly I tell you that the tax collectors and the prostitutes are entering into the Kingdom of God before you.
E Gesù disse loro: «In verità vi dico: I pubblicani e le prostitute vi passano avanti nel regno di Dio
Let us fear therefore, lest perhaps anyone of you should seem to have come short of a promise of entering into his rest.
Dobbiamo dunque temere che, mentre ancora rimane in vigore la promessa di entrare nel suo riposo, qualcuno di voi ne sia giudicato escluso
This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and entering into that which is within the veil;
In essa infatti noi abbiamo come un'àncora della nostra vita, sicura e salda, la quale penetra fin nell'interno del velo del santuario
And the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baal-gad under mount Hermon unto the entering into Hamath.
il paese di quelli di Biblos e tutto il Libano ad oriente, da Baal-Gad sotto il monte Ermon fino all'ingresso di Amat
1.8814940452576s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
E lasciatili, risalì sulla barca e si avviò all'altra sponda 